facebook'a ekle facebook'a ekle twitter'a ekle myspace'e ekle friendfeed'e ekle google bookmark'a ekle msn ekle rss abone ol

Delta Etkisi – Kiss Me Deadly 2008 Türkçe Dublaj izle |



"Delta Etkisi – Kiss Me Deadly 2008 Türkçe Dublaj izle" için 8 yorum yapılmış (Sizde görüşlerinizi yazarak diğer ziyaretçilerimize fikir verebilirsiniz.)

  1. Sibell Sibell Eylül 28th, 2014 saat 12:53

    10/3

  2. ramazan ramazan Eylül 28th, 2014 saat 14:44

    ajanlı filmleri sevenler için güzel bir film ben çok beğendim 🙂

  3. fd fd Eylül 28th, 2014 saat 14:45

    güzel filmdi… beğendim.

  4. Murat Çelenligil Murat Çelenligil Eylül 28th, 2014 saat 18:09

    Senaryonun, ‘Kiss Me Deadly’ adı ile hiçbir ilgisi yok. ‘Delta’ da aslında ‘Delphi’. İnsanlara doğruyu söyletmek için geliştirilen bir ilaç.
    2. bölüm, 0.45-0.48 arasındaki “We crossed the Swiss border almost an hour ago”; “İki saat önce İsveç sınırını geçtik” şeklinde çevrilmiş. “Yaklaşık bir saat” ve “İsviçre sınırı” gibi bir şey olmalıydı.
    7.13-7.16 arasındaki “Why was Jillian surprised that we were together” da; “Neden birlikte olacağımızı düşünüyorduk ki” olmuş. “Birlikte olmamız neden Jillian’ı şaşırttı” daha doğru olurdu.

  5. ABDULLAH ABDULLAH Eylül 28th, 2014 saat 21:27

    İdare eder.

  6. Şener Şener Eylül 28th, 2014 saat 23:08

    Film güzeldi. Teşekkürler Bilgin…

  7. serkan serkan Eylül 30th, 2014 saat 14:05

    Sırf filmin isminden ötürü yorum yapmak için girdim fakat @Murat Çelenligil’in yorumunu görünce daha çok şaşırdım.

    Bu kadar hatalı çevirme olur mu? Sonuçta ingilizce altyazı ekibi var ve bilen kişilerden oluşuyordur diye tahmin ediyorum. Fakat pek de öyle görünmüyormuş.

  8. ihsan ihsan Ekim 3rd, 2014 saat 04:03

    Sakın izlemeyi sadece o kadarını söylüyorum

Türkçe imla kurallarına uymadığınız taktirde yorumunuz kesinlikle onaylanmayacaktır.